 | Ева Соулу / «Сказка» |
Я всегда любила старые сказки – не те добропорядочные и засахаренные истории, пересказанные Шарлем Перро, а исходники – подчас жестокие, но более правдивые. Одна из самых близких мне – «Little Red Riding Hood», переведенная у нас как «Красная Шапочка». Надо сказать, что ребёнком я относилась к ней едва ли не с презрением; она казалась фальшивой и бессмысленной. Только став старше и обнаружив, какой была оригинальная французская версия, я поняла, в чём секрет. Тем не менее, моя история не повторяет ни одного из известных прочтений. Если вам интересно, на что еще способны архетипы «Little Red Riding Hood», то эта история для вас.
По вопросам издания пишите на этот адрес.
|
